bedevil

💡 Home runs, which have haunted Rockies pitchers all season, especially at Coors Field, bedeviled Gordon.

هوم ران‌ها، که در تمام فصل، به خصوص در ورزشگاه کورز فیلد، بازیکنان راکیز را آزار داده بود، گوردون را مسحور کرد.

💡 Pop-up notifications bedevil concentration, so we scheduled quiet hours and rediscovered sustained thought.

اعلان‌های پاپ‌آپ تمرکز را مختل می‌کردند، بنابراین ساعاتی را برای سکوت برنامه‌ریزی کردیم و تفکر پایدار را دوباره کشف کردیم.

💡 Supply chain snags continue to bedevil small bakeries, forcing creative substitutions for unavailable flours.

مشکلات زنجیره تأمین همچنان نانوایی‌های کوچک را آزار می‌دهد و آنها را مجبور به جایگزینی خلاقانه برای آردهای ناموجود می‌کند.

💡 The musician and former reality TV star, bedeviled by health issues for years, died July 22.

این موسیقیدان و ستاره سابق برنامه‌های واقع‌نمای تلویزیونی، که سال‌ها با مشکلات سلامتی دست و پنجه نرم می‌کرد، در ۲۲ ژوئیه درگذشت.

💡 Translation quirks bedevil treaties, where a single ambiguous phrase multiplies arguments for decades.

ترجمه، معاهدات شیطانی را که در آنها یک عبارت مبهم، دهه‌ها بحث و جدل را افزایش می‌دهد، دچار تغییر می‌کند.

💡 That lapse will bedevil Fed policy makers this coming week and for several meetings thereafter.

این وقفه، سیاست‌گذاران فدرال رزرو را در هفته آینده و چندین جلسه پس از آن، نگران خواهد کرد.