in a fix

💡 We were in a fix when the server crashed, but backups and clear roles turned panic into a swift, orderly recovery.

ما در حال رفع مشکل بودیم که سرور از کار افتاد، اما پشتیبان‌گیری و مشخص کردن نقش‌ها، وحشت را به یک بازیابی سریع و منظم تبدیل کرد.

💡 The band got in a fix after losing cables, then borrowed spares from the opening act with grateful promises.

گروه پس از قطع شدن کابل‌ها، دچار مشکل شد و سپس با وعده‌های سپاسگزاری، قطعات یدکی را از اجرای اولیه قرض گرفت.

💡 She found herself in a fix juggling childcare and a grant deadline, until neighbors stepped in with flexible help.

او خود را در وضعیتی یافت که بین مراقبت از کودک و مهلت مقرر برای دریافت کمک هزینه تحصیلی، مشکل داشت تا اینکه همسایه‌ها با کمک انعطاف‌پذیری وارد عمل شدند.

💡 She found herself in a fix, juggling childcare and a grant deadline, until neighbors stepped in.

او خود را در مخمصه دید، درگیر مراقبت از کودک و مهلت مقرر برای کمک هزینه تحصیلی، تا اینکه همسایه‌ها مداخله کردند.

💡 The band got in a fix after losing cables, then borrowed spares from the opening act.

گروه پس از قطع شدن کابل‌ها، دچار مشکل شد و سپس از قطعات یدکیِ پرده اول استفاده کرد.

💡 We were in a fix when the server crashed, but backups and clear roles turned panic into a swift recovery.

ما در حال رفع مشکل بودیم که سرور از کار افتاد، اما پشتیبان‌گیری و مشخص کردن نقش‌ها، وحشت را به بهبودی سریع تبدیل کرد.