locked in

💡 During negotiations, leadership locked in priorities clearly, allowing teams to trade features without sacrificing the project’s nonnegotiable spine.

در طول مذاکرات، رهبری به وضوح اولویت‌ها را مشخص می‌کرد و به تیم‌ها اجازه می‌داد بدون فدا کردن ستون فقرات غیرقابل مذاکره پروژه، ویژگی‌ها را با هم مبادله کنند.

💡 Oil shale promises hydrocarbons locked in rock, but extraction challenges keep investors cautious.

شیل نفتی نویدبخش هیدروکربن‌های نهفته در سنگ است، اما چالش‌های استخراج، سرمایه‌گذاران را محتاط نگه می‌دارد.

💡 We were locked in to a vendor by hidden switching costs, so exit clauses became nonnegotiable requirements in later procurement templates.

ما به دلیل هزینه‌های پنهان تغییر، به یک فروشنده وابسته بودیم، بنابراین بندهای خروج در الگوهای تدارکات بعدی به الزامات غیرقابل مذاکره تبدیل شدند.

💡 Paleoclimatologists analyze oxygen isotopes locked in a microfossil, reconstructing ice ages with elegant precision.

دیرینه‌اقلیم‌شناسان ایزوتوپ‌های اکسیژن محبوس در یک میکروفسیل را تجزیه و تحلیل می‌کنند و عصرهای یخبندان را با دقتی بی‌نظیر بازسازی می‌کنند.

💡 Athletes talk about being locked in, meaning calm focus where distractions quiet and execution feels almost automatic after months of deliberate practice.

ورزشکاران از حس قفل شدن در ذهن صحبت می‌کنند، به این معنی که در جایی که عوامل حواس‌پرتی خاموش هستند، تمرکز آرام دارند و اجرا پس از ماه‌ها تمرین آگاهانه تقریباً خودکار به نظر می‌رسد.

💡 By flooding the peat soils in parts of Cambridgeshire, greenhouse gases could stay locked in the wet soil, cutting off that source of greenhouse gas emissions.

با غرقاب کردن خاک‌های پیت در بخش‌هایی از کمبریج‌شایر، گازهای گلخانه‌ای می‌توانند در خاک مرطوب محبوس بمانند و منبع انتشار گازهای گلخانه‌ای را قطع کنند.