trial by battle

💡 Thornton was a free man, and the case was swiftly followed by a change in the law in 1819, banning such appeals and therefore trial by battle.

تورنتون مرد آزاد بود و به دنبال این پرونده، قانون در سال ۱۸۱۹ به سرعت تغییر کرد و چنین تجدیدنظرخواهی‌هایی و بنابراین محاکمه از طریق نبرد را ممنوع کرد.

💡 In medieval England, litigants could hire ‘‘champions’’ to represent them in ‘‘trial by battle.’’

در انگلستان قرون وسطی، طرفین دعوی می‌توانستند «حامی» را برای نمایندگی خود در «محاکمه از طریق نبرد» استخدام کنند.

💡 The article traced how trial by battle faded as courts embraced inquiry.

این مقاله نشان داد که چگونه با روی آوردن دادگاه‌ها به تحقیق و تفحص، محاکمه از طریق نبرد کم‌رنگ شد.

💡 A display case explained armor used in a sanctioned trial by battle.

یک ویترین، زره‌هایی را که در یک محاکمه‌ی مجاز از طریق نبرد استفاده می‌شدند، توضیح می‌داد.

💡 The spectators became restive, wondering what the hitch was, and why the trial by battle did not proceed in the usual way.

تماشاگران بی‌قرار شدند و از خود پرسیدند که مشکل چیست و چرا محاکمه از طریق نبرد به روش معمول پیش نمی‌رود.

💡 Medieval law occasionally allowed trial by battle when evidence was scarce.

قوانین قرون وسطی گاهی اوقات، در صورت کمبود شواهد، محاکمه از طریق نبرد را مجاز می‌دانستند.