trendy

💡 The bar was trendy last year, but now it’s just comfortable and kind.

بار پارسال مد روز بود، اما الان فقط راحت و مهربونه.

💡 Commentators debated whether trendy “bed rot” normalizes needed rest or masks deeper burnout.

مفسران در این مورد بحث کردند که آیا اصطلاح «پوسیدگی بستر» که مد شده، نیاز به استراحت را عادی جلوه می‌دهد یا فرسودگی عمیق‌تر را پنهان می‌کند.

💡 We tested classroom acoustics with claps and apps, prioritizing comprehension over trendy glass walls that reflect chaos relentlessly.

ما آکوستیک کلاس درس را با صدای دست زدن و اپلیکیشن‌ها آزمایش کردیم و درک مطلب را بر دیوارهای شیشه‌ای مد روز که بی‌وقفه هرج و مرج را منعکس می‌کنند، اولویت دادیم.

💡 He avoided the trendy route and built something steady and useful.

او از مسیر مد روز اجتناب کرد و چیزی پایدار و مفید ساخت.

💡 Microbiomic profiles guided diet tweaks that eased symptoms more than any trendy detox.

پروفایل‌های میکروبیومیک، اصلاحاتی در رژیم غذایی را هدایت می‌کردند که بیش از هر سم‌زدایی مرسومی، علائم را کاهش می‌داد.

💡 Fire-safe insulation matters more than trendy finishes.

عایق‌بندی مقاوم در برابر آتش، از پرداخت‌های شیک و امروزی مهم‌تر است.