unsubtle

💡 Task’s juxtaposition of the two men, the cop and the robber, is unsubtle: Tom is withdrawn, and Robbie is affectionate.

تقابل دو مرد، پلیس و دزد، توسط تاسک، ظریف و نامحسوس است: تام گوشه‌گیر و رابی مهربان است.

💡 The “Degenerate Art Exhibition,” as it was unsubtly named, drew an audience that eventually exceeded two million visitors.

«نمایشگاه هنر منحط»، همانطور که به طور ضمنی نامگذاری شده بود، مخاطبانی را به خود جذب کرد که در نهایت از دو میلیون بازدیدکننده فراتر رفت.

💡 This is where the GOP's traditional classism and racism meld with Kennedy's unsubtle eugenicist impulses.

اینجاست که طبقه‌گرایی و نژادپرستی سنتی حزب جمهوری‌خواه با انگیزه‌های اصلاح نژادیِ نامحسوسِ کندی در هم می‌آمیزد.

💡 He preferred an unsubtle joke to awkward silence.

او یک شوخی بی‌مزه را به سکوت ناشیانه ترجیح می‌داد.

💡 The ad’s unsubtle swipe at competitors backfired.

حمله‌ی نامحسوس این تبلیغ به رقبا نتیجه‌ی معکوس داد.

💡 The ringent corolla gaped like a small mouth, inviting pollinators with unsubtle charm.

جام گل حلقه‌ای مانند دهانی کوچک باز شده بود و با جذابیتی وصف‌ناپذیر، گرده‌افشان‌ها را به خود جذب می‌کرد.