religiose

💡 At its best, however, fans can feel part of something wonderful, complicated, even religiose, something much larger than themselves and generations old.

با این حال، در بهترین حالت، طرفداران می‌توانند احساس کنند که بخشی از چیزی شگفت‌انگیز، پیچیده، حتی مذهبی هستند، چیزی بسیار بزرگتر از خودشان و نسل‌های گذشته.

💡 She makes them sound contemporary and newly contemplative; she understates the dimensions that can seem religiose or portentous; she shows both wry humor and deep poignancy.

او آنها را امروزی و تازه و تأمل‌برانگیز جلوه می‌دهد؛ ابعادی را که می‌توانند مذهبی یا شوم به نظر برسند، دست‌کم می‌گیرد؛ او هم طنز کنایه‌آمیز و هم تأثر عمیق را نشان می‌دهد.

💡 A religiose tone can make thoughtful audiences quietly step away.

لحن مذهبی می‌تواند باعث شود مخاطبان متفکر بی‌سروصدا از موضوع فاصله بگیرند.

💡 The review called the film religiose, not for its themes but for a syrupy certainty that refused questions.

این نقد، فیلم را مذهبی خواند، نه به خاطر مضامینش، بلکه به خاطر قطعیتی وهم‌آلود که از پرسش‌ها طفره می‌رفت.

💡 The religiose sentimentality and painful growl, like a halibut with strep throat, have patched a lot of plot holes.

احساسات مذهبی و غرغر دردناک، مثل ماهی هالیبوت مبتلا به گلودرد استرپتوکوکی، بسیاری از حفره‌های داستانی را ترمیم کرده است.

💡 He edited the memo to sound sincere rather than religiose, trading halos for help.

او یادداشت را طوری ویرایش کرد که به جای مذهبی بودن، صمیمانه به نظر برسد و در عوض، هاله‌های نورانی را با کمک مبادله کند.