tremulant

💡 She stood by the bench, one hand resting on it; she stood all in the tremulant shadow.

او کنار نیمکت ایستاده بود و یک دستش را روی آن گذاشته بود؛ کاملاً در سایه‌ی لرزان آن ایستاده بود.

💡 The builder set the tremulant depth to suit intimate chapels.

سازنده عمق لرزان را متناسب با کلیساهای کوچک و صمیمی تنظیم کرده است.

💡 On small organs the tremulant lends warmth to a solitary stop.

در اندام‌های کوچک، لرزش به یک ایستِ تنها گرما می‌بخشد.

💡 Through the use of a tremulant or two pipes tuned slightly apart this stop produced a slightly undulating tone — an indication that some sort of oscillation was expected in singing.

این توقف با استفاده از یک ترموولانت یا دو لوله که کمی از هم جدا کوک می‌شدند، صدایی کمی موج‌دار ایجاد می‌کرد - نشانه‌ای از اینکه نوعی نوسان در آواز مورد انتظار بوده است.

💡 Regina, open the organ, and play something soft and holy, with the Tremulant.

رجینا، ارگ را باز کن و با ترمولانت، چیزی ملایم و مقدس بنواز.

💡 Overuse of a tremulant can blur pitch in fast passages.

استفاده بیش از حد از ترموولانت می‌تواند در قطعات سریع، زیر و بمی صدا را محو کند.