treflé

💡 In England we paint the Clover on our cards and call it "clubs," while in France they have the same figure, but call it "trefle."

در انگلستان ما شبدر را روی کارت‌هایمان نقاشی می‌کنیم و آن را «چماق» می‌نامیم، در حالی که در فرانسه همان شکل را دارند، اما آن را «ترفل» می‌نامند.

💡 A jeweler engraved a treflé border to echo medieval ornament.

یک جواهرساز حاشیه‌ای از طرح سه‌گوش را حکاکی کرد تا یادآور تزئینات قرون وسطایی باشد.

💡 The Trèfle de Pétales Entrelacés uses eight interlacing petals that form a four-leaf clover design that is presented in a pink gold ring, necklace and earrings.

گل شبدر چهارپر (Trèfle de Pétales Entrelacés) از هشت گلبرگ در هم تنیده تشکیل شده که طرحی از شبدر چهارپر را تشکیل می‌دهند و در قالب انگشتر، گردنبند و گوشواره‌های طلای صورتی ارائه می‌شود.

💡 The herald described the cross as treflé, its ends swelling into little clover leaves.

منادی صلیب را به عنوان ترفله توصیف کرد که انتهای آن به برگ‌های کوچک شبدر تبدیل شده است.

💡 His mind wandered to the scents he knew—Chaminade, Mystérieuse, Trèfle Incarnat—but this was different.

ذهنش به سمت بوهایی که می‌شناخت رفت - شامیناد، میستریوس، ترفل اینکرنات - اما این یکی فرق داشت.

💡 Stonework around the window carried a subtle treflé motif repeated in each arch.

سنگ‌کاری دور پنجره طرح ظریفی با طرح سه‌شاخ داشت که در هر طاق تکرار می‌شد.