tree peony

💡 Growing up to 6 feet in height and width, this tree peony produces semi-double dark red or maroon blooms with dark flares.

این گل صد تومانی درختی که تا ارتفاع و عرض ۶ فوت رشد می‌کند، شکوفه‌های نیمه دوتایی قرمز تیره یا خرمایی با رگه‌های تیره تولید می‌کند.

💡 In traditional Chinese medicine, tree peony has been used for centuries to treat various ailments, including high blood pressure.

در طب سنتی چینی، قرن‌هاست که از گل صد تومانی برای درمان بیماری‌های مختلف از جمله فشار خون بالا استفاده می‌شود.

💡 A single tree peony blossom can look like silk tossed by the wind.

شکوفه‌ی یک گل صد تومانی می‌تواند مانند ابریشمی باشد که در باد تکان می‌خورد.

💡 We staked the tree peony early so rain wouldn’t topple the heavy blooms.

ما گل صد تومانی را زود به درخت بستیم تا باران شکوفه‌های سنگین را نشکند.

💡 In late spring, the tree peony perfumed the whole courtyard.

در اواخر بهار، گل صد تومانی تمام حیاط را معطر می‌کرد.

💡 The so-called tree peony is a medium-size woody shrub that drops its leaves each fall but keeps its stems through the winter.

گل صد تومانی درختی، درختچه‌ای چوبی با اندازه متوسط است که هر پاییز برگ‌هایش می‌ریزد اما ساقه‌هایش را در طول زمستان نگه می‌دارد.