plumeria

💡 A courtyard plumeria released honeyed perfume after dusk, drawing geckos to the lanterns while guests lingered longer than planned around the tiled fountain.

پس از غروب، عطر عسلیِ گل‌های پلومریا در حیاط پخش می‌شد و مارمولک‌ها را به سمت فانوس‌ها می‌کشاند، در حالی که مهمانان بیشتر از آنچه برنامه‌ریزی شده بود، دور فواره کاشی‌کاری شده پرسه می‌زدند.

💡 Traditional looped lei made of orchids, plumeria, carnations and pikake are also popular.

گل‌های سنتی حلقه‌ای ساخته شده از ارکیده، پلومریا، میخک و پیکاکه نیز محبوب هستند.

💡 She strung plumeria blooms into a lei for graduation, the white petals flashing buttery centers against a blue dress that echoed the evening sky.

او شکوفه‌های پلومریا را به عنوان نشان فارغ‌التحصیلی به ریسه برد، گلبرگ‌های سفید با هسته‌های کره‌ای در پس‌زمینه‌ی لباس آبی که آسمان عصر را منعکس می‌کرد، می‌درخشیدند.

💡 Gardeners warned that plumeria resents cold feet, so we improved drainage, withheld winter water, and celebrated when tight spirals finally unfurled into waxy, pinwheel blossoms.

باغبانان هشدار دادند که پلومریا از سرما متنفر است، بنابراین ما زهکشی را بهبود بخشیدیم، آب زمستانی را قطع کردیم و وقتی مارپیچ‌های تنگ سرانجام به شکوفه‌های مومی و فرفره‌ای تبدیل شدند، جشن گرفتیم.

💡 Plumeria cuttings from his grandmother’s house in the neighborhood were also added to the plot.

قلمه‌های پلومریا از خانه مادربزرگش در همسایگی نیز به این طرح اضافه شد.

💡 Besides their beauty, plumeria flowers boast a sweet, sometimes fruity scent.

علاوه بر زیبایی، گل‌های پلومریا رایحه‌ای شیرین و گاهی میوه‌ای دارند.