Treasury Bench

💡 Commentators speculated about reshuffles based on who occupied the Treasury Bench.

مفسران بر اساس اینکه چه کسی کرسی وزارت خزانه‌داری را اشغال کرده است، در مورد تغییرات گمانه‌زنی کردند.

💡 Amid the uproar one familiar noise could be heard from the Treasury bench – the sound of the Cameroons throwing over another old friend.

در میان این هیاهو، صدای آشنایی از میز خزانه‌داری به گوش می‌رسید - صدای کامرون‌ها که یکی دیگر از دوستان قدیمی‌شان را به باد انتقاد گرفته بودند.

💡 During question time, ministers on the Treasury Bench traded notes furiously.

در طول زمان پرسش و پاسخ، وزرای خزانه‌داری با عصبانیت اسکناس معامله می‌کردند.

💡 A sharp quip from the Treasury Bench drew laughter across the aisle.

کنایه تندی از سوی هیئت خزانه‌داری، خنده حضار را در سالن برانگیخت.

💡 My parents judged that that spectacle would be too revolting and demoralizing for my youthful eyes, and I have waited fifty years to see The Boneless Wonder sitting on the Treasury Bench.”

پدر و مادرم قضاوت کردند که آن منظره برای چشمان جوان من بیش از حد چندش‌آور و دلسردکننده خواهد بود، و من پنجاه سال صبر کردم تا «عجیب بی‌استخوان» را در جایگاه قاضی خزانه‌داری ببینم.