subtreasury

💡 A plaque marks the old subtreasury where traders gathered each morning.

یک پلاک، خزانه قدیمی را که هر روز صبح تاجران در آن جمع می‌شدند، مشخص می‌کند.

💡 After reforms, the subtreasury system gave way to a centralized bank.

پس از اصلاحات، سیستم خزانه‌داری فرعی جای خود را به یک بانک متمرکز داد.

💡 It was a case of funk, I could see that; and maybe I wa'n't feelin' like I'd carried a gold brick down to the subtreasury and asked for the acid test.

این یه جورایی عجیب بود، می‌تونستم اینو ببینم؛ و شاید حس نمی‌کردم یه خشت طلا رو بردم تو خزانه‌داری و درخواست آزمایش اسید کردم.

💡 The United States mint will issue without any charge its transfer drafts on the subtreasury in New York in return for deposits of gold, the new product of mines, or for deposits of imported gold.

ضرابخانه ایالات متحده در ازای سپرده‌های طلا، محصولات جدید معادن یا سپرده‌های طلای وارداتی، برات‌های انتقالی خود را بدون هیچ هزینه‌ای در خزانه فرعی نیویورک صادر خواهد کرد.

💡 Progressive reformers cribbed its structure from the Populist Party’s radical subtreasury plan, which sought to weight currency value to labor and crop exchanges.

اصلاح‌طلبان مترقی ساختار آن را از طرح رادیکالِ زیرمجموعه‌ی خزانه‌داری حزب پوپولیست، که در پیِ وزن‌دهی ارزش پول به مبادلات نیروی کار و محصولات کشاورزی بود، اقتباس کردند.

💡 The historic subtreasury building once housed federal gold reserves.

ساختمان تاریخی خزانه‌داری، زمانی محل نگهداری ذخایر طلای فدرال بود.