deacon seat

💡 Auction notes identified a deacon seat style, sparking lively bids from collectors chasing humble elegance.

یادداشت‌های حراج، سبک صندلی دِیکون را مشخص کردند و باعث پیشنهادهای پرشوری از سوی مجموعه‌دارانی شدند که به دنبال ظرافت فروتنانه بودند.

💡 He was laid upon the deacon seat, and the wound was sewed up by one of the crew with a common sewing-needle.

او را روی صندلی شماس خواباندند و یکی از خدمه با یک سوزن خیاطی معمولی زخمش را دوخت.

💡 Directly over the foot-pole, running parallel with it, and in front of the fire, is the "deacon seat."

درست بالای پایه، موازی با آن، و روبروی آتش، «صندلی شماس» قرار دارد.

💡 The antique rocker featured a low deacon seat near the hearth, where grandparents told stories while knitting practical miracles into long evenings.

این صندلی راکر قدیمی، یک صندلی کوتاه مخصوص شماس‌ها نزدیک شومینه داشت، جایی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها در حالی که معجزه‌های کاربردی را در شب‌های طولانی گره می‌زدند، داستان تعریف می‌کردند.

💡 Formerly the deacon seat was used instead of a table, and a large frying-pan served for a platter for the whole crew.

قبلاً از جایگاه شماس به جای میز استفاده می‌شد و یک ماهیتابه بزرگ به عنوان بشقاب برای کل خدمه سرو می‌شد.