Glastonbury chair

💡 In the vestry Julia rested in a Glastonbury chair, white and still, with her hands resting in her lap.

جولیا در اتاق نشیمن، سفید و بی‌حرکت، روی یک صندلی گلاستونبری استراحت می‌کرد و دستانش را روی زانوهایش گذاشته بود.

💡 The laughter came forth, peal after peal, in long and deafening explosions, till the house vibrated with the sound, and till at last the ex-brigand sank exhausted into the Glastonbury chair.

خنده، پی در پی، با انفجارهای طولانی و کرکننده‌ای بلند شد، تا اینکه خانه از صدا لرزید، و سرانجام راهزن سابق از خستگی روی صندلی گلاستونبری فرو رفت.

💡 The museum displayed a replica Glastonbury chair, X-framed and portable, once signaling authority in cramped medieval chambers.

موزه یک ماکت صندلی گلاستونبری، قاب ضربدری و قابل حمل، را به نمایش گذاشت که زمانی در تالارهای تنگ قرون وسطایی، نشان از اقتدار داشت.

💡 A crafts class built a Glastonbury chair from oak, learning pegged joints that outlast glue and fashion.

یک کلاس صنایع دستی یک صندلی گلاستونبری از چوب بلوط ساخت و اتصالات میخ‌داری را یاد گرفت که از چسب و مد دوام بیشتری دارند.

💡 Woodworkers admire the Glastonbury chair for its knock-down joinery, packing power neatly for travel.

نجاران، صندلی گلاستونبری را به خاطر اتصالات محکم و جمع و جورش که به راحتی قابل حمل است، تحسین می‌کنند.

💡 Pugin copied the Glastonbury chair, but his clients demanded comfort, and the upright chairs for the Houses of Commons and Lords are almost obscenely well padded.

پوگین صندلی گلاستونبری را کپی کرد، اما مشتریانش راحتی آن را می‌خواستند، و صندلی‌های ایستاده برای مجلس عوام و اعیان تقریباً به طرز زننده‌ای خوب روکش شده‌اند.