captains chair

💡 She found a teak captain's chair on a salvage pier, sanded it lovingly, and restored dignified swagger to the porch.

او یک صندلی کاپیتانی از جنس چوب ساج را روی اسکله‌ی نجات پیدا کرد، با عشق آن را سمباده زد و غرور وقار را به ایوان بازگرداند.

💡 The dentist’s captain's chair adjusted with graceful sighs, a small mercy during conversations that balanced tart honesty and gentle reassurance.

صندلی کاپیتان دندانپزشک با آه‌های دلنشینی تنظیم شد، مهربانی کوچکی در طول مکالمات که صداقت تند و اطمینان خاطر ملایم را متعادل می‌کرد.

💡 We hear about who served under whom, granting legitimacy to the likes of, say, Christopher Pike to claim the captain's chair long before Anson Mount made us ecstatic to see that happen.

ما در مورد اینکه چه کسی تحت فرمان چه کسی خدمت کرده است، می‌شنویم و به امثال مثلاً کریستوفر پایک مشروعیت می‌دهیم تا صندلی کاپیتانی را تصاحب کنند، مدت‌ها قبل از اینکه آنسون مونت ما را از دیدن این اتفاق به وجد بیاورد.

💡 The moment prime ministers take their seat in the captain’s chair, time is running out.

لحظه‌ای که نخست‌وزیران بر صندلی کاپیتان بنشینند، زمان به سرعت می‌گذرد.

💡 From the captain’s chair, Axelsson can see more than a dozen computer screens, about half of which help the crew find and catch fish.

اکسلسون از روی صندلی کاپیتان می‌تواند بیش از دوازده صفحه نمایش کامپیوتر را ببیند که حدود نیمی از آنها به خدمه در یافتن و صید ماهی کمک می‌کنند.

💡 In the study, a battered captain's chair anchored late-night letters, coffee rings telling their own faithful chronology.

در اتاق مطالعه، یک صندلی کاپیتانی درب و داغان، نامه‌های آخر شب را به خود متصل کرده بود، حلقه‌های قهوه هر کدام گاهشماری دقیقی از وقایع را روایت می‌کردند.