treadle

🌐 رکاب زدن

«پدالِ پایی (پاچال)»؛ صفحه یا اهرم پایی که با فشار پا دستگاه را می‌گرداند (مثل چرخ خیاطی قدیمی یا چرخ‌خیاطی پایی). فعلش هم یعنی «با پدال پا به حرکت درآوردن».

اسم (noun)

📌 اهرم یا چیزی شبیه به آن که با حرکت مداوم پا برای ایجاد حرکت در یک ماشین به کار می‌افتد.

📌 سکویی، مانند آنچه در اتوبوس یا واگن برقی دیده می‌شود، برای باز کردن درِ خروج.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 رکاب زدن

جمله سازی با treadle

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In December 1943, longtime contributor Walter E. Burton explained how to motorize a treadle sewing machine.

در دسامبر ۱۹۴۳، والتر ای. برتون، همکار قدیمی، نحوه‌ی موتوری کردن چرخ خیاطی رکابی را توضیح داد.

💡 A blacksmith pumped a grinder’s treadle while sparks bloomed.

آهنگری در حالی که جرقه‌ها می‌زدند، پدال آسیاب را تکان می‌داد.

💡 Museum guides let kids try the buttery motion of a treadle wheel.

راهنمایان موزه به بچه‌ها اجازه می‌دهند حرکت کره‌ای چرخ و فلک را امتحان کنند.

💡 If you have room, there are treadle feeders that are rat resistant you can use in the coop.

اگر جا دارید، می‌توانید از دانخوری‌های رکابی مقاوم در برابر موش در مرغداری استفاده کنید.

💡 Tetrev’s father helped build out the space, which features a treadle-type pottery wheel in the window of the storefront.

پدر تترو به ساخت این فضا کمک کرد، که یک چرخ سفالگری از نوع رکابی را در ویترین مغازه به نمایش می‌گذارد.

💡 The old sewing machine’s treadle rocked like a heartbeat.

رکاب چرخ خیاطی قدیمی مثل ضربان قلب تکان می‌خورد.