floor loom

💡 In 2007, Simpson started weaving “for fun” when her 70-year-old neighbor, fiber artist Mary Beth Schwartzenberger, offered her a floor loom.

در سال ۲۰۰۷، سیمپسون وقتی همسایه ۷۰ ساله‌اش، هنرمند الیاف، مری بث شوارتزنبرگر، به او یک دستگاه بافندگی زمینی پیشنهاد داد، شروع به بافتن «برای سرگرمی» کرد.

💡 As a mentor figure, Schwartzenberg is moved that her simple gift of a floor loom would have such a profound influence on Simpson, whom she has known since birth.

شوارتزنبرگ، به عنوان یک شخصیت راهنما، از اینکه هدیه ساده‌اش که یک دستگاه بافندگی زمینی بود، چنین تأثیر عمیقی بر سیمپسون، که از بدو تولد او را می‌شناخته، گذاشته، متأثر شده است.

💡 A floor loom whispers as treadles move, a rhythm that slows breathing and invites presence.

دستگاه بافندگی روی زمین با حرکت پاروها زمزمه می‌کند، ریتمی که تنفس را کند می‌کند و حضور را فرا می‌خواند.

💡 She warped the floor loom patiently, threads stretching like a pastel river across sturdy wooden beams.

او با صبر و حوصله دستگاه بافندگی زمینی را تاب داد، نخ‌ها مانند رودخانه‌ای از رنگ‌های پاستلی روی تیرهای چوبی محکم کشیده شده بودند.

💡 The guild teaches floor loom maintenance: oil sparingly, check tie-ups, and respect heddles.

این انجمن، نگهداری از دستگاه بافندگی زمینی را آموزش می‌دهد: روغن‌کاری کم، بررسی گره‌ها و احترام به قلاب‌ها.

💡 As a mentor figure, Schwartzenberger is moved that her simple gift of a floor loom would have such a profound influence on Simpson, whom she has known since birth.

شوارتزنبرگر، به عنوان یک شخصیت راهنما، از اینکه هدیه ساده‌اش که یک دستگاه بافندگی زمینی بود، چنین تأثیر عمیقی بر سیمپسون، که از بدو تولد او را می‌شناخته، گذاشته، متأثر شده است.