tread

💡 Hikers checked boot tread before tackling slick granite.

کوهنوردان قبل از برخورد با گرانیت صیقلی، آج چکمه‌هایشان را بررسی می‌کردند.

💡 Journalists interviewing survivors of Somoza’s prisons tread carefully, letting silences speak.

روزنامه‌نگارانی که با بازماندگان زندان‌های سوموزا مصاحبه می‌کنند، با احتیاط گام برمی‌دارند و اجازه می‌دهند سکوت‌ها سخن بگویند.

💡 The Administration is treading more carefully, however, after facing an unexpected level of blowback towards the strikes, an official told NBC last week.

با این حال، یک مقام رسمی هفته گذشته به ان‌بی‌سی گفت که دولت پس از مواجهه با سطح غیرمنتظره‌ای از واکنش‌های منفی نسبت به این حملات، با احتیاط بیشتری عمل می‌کند.

💡 Rotate each tire before the season steals the tread.

قبل از اینکه فصل، آج لاستیک‌ها را بدزدد، جای هر لاستیک را عوض کنید.

💡 The worn tread on the tire told a story of ignored rotations.

آج ساییده شده روی لاستیک، داستانی از چرخش‌های نادیده گرفته شده را روایت می‌کرد.

💡 There have been some calls even to arrest Vijay, but given his immense popularity, the DMK-led Tamil Nadu government is treading cautiously.

حتی درخواست‌هایی برای دستگیری ویجی مطرح شده است، اما با توجه به محبوبیت بسیار زیاد او، دولت تامیل نادو به رهبری حزب دموکرات کشمیر با احتیاط عمل می‌کند.