trapeze

💡 A fitness class turned the trapeze into a lesson in core and courage.

یک کلاس تناسب اندام، حرکت ذوزنقه را به درسی برای تقویت عضلات مرکزی بدن و شجاعت تبدیل کرد.

💡 “It was so eloquent. Like watching a trapeze artist on a high wire, poised gracefully in midair.”

«خیلی شیوا بود. مثل تماشای یک بندباز روی طنابی مرتفع که با ظرافت در هوا معلق است.»

💡 A flyer let go of the trapeze and trusted the catcher’s hands.

یک پرنده بند ذوزنقه را رها کرد و به دست‌های گیرنده اعتماد کرد.

💡 The circus riggers checked every trapeze bolt twice before showtime.

مسئولین سیرک قبل از شروع نمایش، هر طناب ذوزنقه‌ای را دو بار بررسی کردند.

💡 The circus is still in town, but the trapeze artists, tightrope walkers and other eye-catching acts are no more.

سیرک هنوز در شهر است، اما هنرمندان بندبازی، بندبازان و دیگر نمایش‌های چشم‌نواز دیگر وجود ندارند.

💡 Navigating this period as a journalist and sole parent feels like being a trapeze artist without a net—each day teetering on the edge of madness.

گذراندن این دوره به عنوان یک روزنامه‌نگار و تنها والد، مانند یک بندباز بدون تور است - هر روز در لبه جنون تلوتلو می‌خورید.