capstan bar

💡 We slid a capstan bar into the drum, heaving together until the anchor lifted free of stubborn mud.

ما یک میله‌ی مهار را داخل استوانه فرو کردیم و آنقدر آن را بالا و پایین بردیم تا لنگر از گل و لای سرسخت رها شد.

💡 The museum displayed a worn capstan bar polished by generations of calloused hands.

موزه یک میل مهار فرسوده را به نمایش گذاشته بود که نسل‌ها با دستان پینه بسته صیقل داده شده بود.

💡 Training emphasized never letting a capstan bar spring back, a lesson taught with vivid cautionary tales.

آموزش تأکید داشت که هرگز اجازه ندهند میله کاپستان به عقب برگردد، درسی که با داستان‌های عبرت‌آموز زنده آموخته می‌شد.

💡 A heavy capstan bar was over his shoulder, an open knife gleamed from his belt, his jaw was set and thrust slightly outward.

یک میله‌ی سنگین کپستان روی شانه‌اش بود، یک چاقوی باز از کمربندش برق می‌زد، فکش کمی به بیرون متمایل و ثابت بود.

💡 Before that day was gone, they had half her load out of the Sally; and at full tide that night, with every hand tugging at a line or breasting a capstan bar, they hauled her off.

پیش از آنکه آن روز به پایان برسد، نیمی از بار او را از سالی بیرون کشیدند؛ و آن شب، هنگام مد کامل، در حالی که هر دستی طنابی را می‌کشید یا به میله‌ی مهار قایق ضربه می‌زد، او را از آب بیرون کشیدند.

💡 His coat is short, and of a slatey-blue; his tail is as straight and strong as a capstan bar.

پوشش او کوتاه و به رنگ آبی کمرنگ است؛ دمش به اندازه یک میله کپستان صاف و محکم است.