transparent context

💡 Legal disclaimers rarely appear in a transparent context for non-experts.

سلب مسئولیت‌های قانونی به ندرت در یک زمینه شفاف برای افراد غیرمتخصص ظاهر می‌شوند.

💡 Teaching in a transparent context helps students see how claims are justified.

تدریس در یک بستر شفاف به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا ببینند چگونه ادعاها توجیه می‌شوند.

💡 Still, I had no interest whatsoever in kissing the young man, and to pretend, even in this transparent context, increased my discomfort exponentially.

با این حال، من هیچ علاقه‌ای به بوسیدن آن مرد جوان نداشتم، و تظاهر به این موضوع، حتی در این زمینه‌ی شفاف، ناراحتی‌ام را به طور تصاعدی افزایش می‌داد.

💡 Teams resent secrecy when decisions affect their work, which is why transparent context buys so much goodwill.

تیم‌ها وقتی تصمیمات بر کارشان تأثیر می‌گذارد، از پنهان‌کاری متنفر می‌شوند، به همین دلیل است که شفافیت در زمینه، حسن نیت زیادی به همراه دارد.

💡 In a transparent context, substituting co-referent names shouldn’t change truth value.

در یک زمینه شفاف، جایگزینی نام‌های هم‌مرجع نباید ارزش صدق را تغییر دهد.