Transkei

💡 Musicians from Transkei shaped a distinctive choral sound.

نوازندگان اهل ترانسکی صدای کر متمایزی را شکل دادند.

💡 Migration from Transkei to mines reshaped families and finances.

مهاجرت از ترانسکی به معادن، خانواده‌ها و امور مالی را تغییر شکل داد.

💡 In an interview with the New York Times published Thursday, Makaziwe Mandela said her father wanted the former Transkei region where he was born and raised to benefit economically from tourism.

ماکازیوه ماندلا در مصاحبه‌ای با نیویورک تایمز که روز پنجشنبه منتشر شد، گفت پدرش می‌خواست منطقه سابق ترانسکی، جایی که او متولد و بزرگ شده بود، از نظر اقتصادی از گردشگری بهره‌مند شود.

💡 Its people rose up against the apartheid government in the 1950s and won a homeland, Transkei, that did not abide by the most oppressive strictures of White rule.

مردم آن در دهه ۱۹۵۰ علیه دولت آپارتاید قیام کردند و سرزمینی به نام ترانسکی را به دست آوردند که از سرکوبگرانه‌ترین قوانین حکومت سفیدپوستان پیروی نمی‌کرد.

💡 He attended the University of Transkei in South Africa but dropped out and moved into a “one-room outhouse” to devote his life to reading.

او در دانشگاه ترانسکی در آفریقای جنوبی تحصیل کرد، اما ترک تحصیل کرد و به یک «خانه‌ی تک‌اتاقه» نقل مکان کرد تا زندگی‌اش را وقف مطالعه کند.

💡 Archives from Transkei document rural schooling under apartheid.

آرشیوهای ترانسکی، مدارس روستایی تحت آپارتاید را مستند می‌کنند.