transatlantic

💡 The small operation, which opened on May 20, 1927—the same day Charles Lindbergh began his historic transatlantic flight—eventually evolved into today’s global hospitality giant.

این شرکت کوچک که در ۲۰ مه ۱۹۲۷ - همان روزی که چارلز لیندبرگ پرواز تاریخی خود بر فراز اقیانوس اطلس را آغاز کرد - افتتاح شد، در نهایت به غول جهانی مهمان‌نوازی امروزی تبدیل شد.

💡 Our transatlantic call lagged just enough to trip over each other’s sentences.

تماس تلفنی ما از آن سوی اقیانوس اطلس آنقدر عقب افتاد که جملات یکدیگر را اشتباه متوجه شدیم.

💡 The novel traces transatlantic migrations through three generations.

این رمان مهاجرت‌های فراآتلانتیک را در طول سه نسل دنبال می‌کند.

💡 A new transatlantic cable improved latency for financial trades.

یک کابل جدید فراآتلانتیک، تأخیر در معاملات مالی را بهبود بخشید.

💡 In the 1930s, transatlantic liners marketed cabin class as comfortable yet affordable, offering lounges, a small library, and surprisingly elegant menus for budget travelers.

در دهه ۱۹۳۰، شرکت‌های هواپیمایی اقیانوس اطلس، کلاس کابین را به عنوان کلاسی راحت اما مقرون به صرفه تبلیغ می‌کردند که دارای سالن استراحت، یک کتابخانه کوچک و منوهای غذایی فوق‌العاده شیک برای مسافران کم‌خرج بود.

💡 British readers call a billboard a hoarding; linguistics students enjoyed the transatlantic ambiguity far more than marketers did.

خوانندگان بریتانیایی بیلبورد را احتکار می‌نامند؛ دانشجویان زبان‌شناسی از ابهام فرااقیانوسی بسیار بیشتر از بازاریابان لذت بردند.