trailside

💡 Mechanics sometimes invert bikes onto handlebars for trailside repairs, cushioning grips to avoid scratches.

مکانیک‌ها گاهی اوقات دوچرخه‌ها را برای تعمیرات کنار جاده روی دسته فرمان وارونه می‌کنند و دسته‌ها را برای جلوگیری از خراشیدگی، نرم می‌کنند.

💡 It’s not just his astonishingly off-putting trailside manner.

این فقط رفتار عجیب و غریب و زننده‌اش در کنار جاده نیست.

💡 Autumn left dried calyces rattling softly, seed rattles decorating trailside silence.

پاییز کاسبرگ‌های خشک‌شده را به آرامی به جا گذاشت که تق‌تق می‌کردند، و صدای تق‌تق دانه‌ها سکوت کنار مسیر را زینت می‌داد.

💡 We built a trailside bench from downed limbs after the storm.

ما بعد از طوفان، از شاخه‌های افتاده‌ی درختان، یک نیمکت کنار مسیر درست کردیم.

💡 Food options are abundant, but a stop at trailside Cafe Alfresco in Dunedin is especially atmospheric, with its leafy outdoor patio (cafealfresco.com).

گزینه‌های غذایی فراوان هستند، اما توقف در کافه آلفرسکو در دوندین، با پاسیوی سرسبزش (cafealfresco.com) حال و هوای خاصی دارد.

💡 In order to perform trailside repairs, mountain bikers and gravel bikers need at least two things: a multitool and a compact pump.

برای انجام تعمیرات کنار جاده، دوچرخه‌سواران کوهستان و دوچرخه‌سواران شن و ماسه حداقل به دو چیز نیاز دارند: یک ابزار چندکاره و یک پمپ جمع‌وجور.