Touggourt

💡 Date palms ring Touggourt like green islands in sand.

نخل‌های خرما مانند جزایر سبز در شن و ماسه، توگورت را احاطه کرده‌اند.

💡 In the desert town of Touggourt, French officials and a sprinkling of carefully chosen Algerians stood in a railroad freight yard ringed by three fences of barbed wire and guarded by soldiers.

در شهر کویری توگور، مقامات فرانسوی و تعداد کمی از الجزایری‌های منتخب در یک محوطه حمل بار راه‌آهن که با سه حصار سیم خاردار احاطه شده و توسط سربازان محافظت می‌شود، ایستاده بودند.

💡 Dawn in Touggourt paints adobe walls a soft apricot.

سپیده دم در توگور، دیوارهای خشتی را به رنگ زردآلویی ملایمی رنگ می‌کند.

💡 Markets in Touggourt sell brass coffee pots and bright scarves.

بازارهای توگور، قهوه‌جوش‌های برنجی و روسری‌های روشن می‌فروشند.

💡 But even in Algeria proper, along the narrow-gauge track out of Touggourt, the rebels only once succeeded in derailing an oil train.

اما حتی در خود الجزایر، در امتداد مسیر باریک خروجی از توگور، شورشیان تنها یک بار موفق شدند قطار نفتی را از ریل خارج کنند.