tottering

💡 We steadied a tottering ladder with sandbags and caution.

ما نردبان لرزان را با کیسه‌های شن و احتیاط ثابت نگه داشتیم.

💡 The beauty, the lusciousness, the humor and playfulness, the nuance are all here ... the movement of the heron in flight, of fish in the water, the tottering old aunties.

زیبایی، لطافت، شوخ‌طبعی و بازیگوشی، ظرافت‌ها، همه اینجا هستند... حرکت حواصیل در پرواز، حرکت ماهی در آب، و تلوتلو خوردن عمه‌های پیر.

💡 Neither of them understands the other’s dynamic with Daniel, and the split-episode format keeps our sympathies teeter-tottering between each woman.

هیچ‌کدام از آن‌ها رابطه‌ی دیگری با دنیل را درک نمی‌کنند، و قالب اپیزودهای جداگانه باعث می‌شود حس همدردی ما بین هر زن در نوسان باشد.

💡 The tottering coalition survived another vote by a whisker.

ائتلاف متزلزل با اختلاف ناچیزی از یک رأی‌گیری دیگر جان سالم به در برد.

💡 A tottering pile of books finally surrendered to gravity.

توده‌ای از کتاب‌های لرزان بالاخره تسلیم جاذبه زمین شدند.

💡 Hope as a concept would not have worked for Biden, whose age and mental acuity were in question and who seemed to be tottering toward the election with little wind in his political sails.

امید به عنوان یک مفهوم برای بایدن که سن و سلامت عقلی‌اش زیر سوال بود و به نظر می‌رسید با اندک امیدی به سمت انتخابات می‌رود، کارساز نبود.