Totleben

💡 The series’ editor, Karen Berger, told me it was Totleben, who had been wowed by Sting’s portrayal of a possibly demonic con-man in the 1982 film Brimstone and Treacle.

کارن برگر، تدوینگر این مجموعه، به من گفت که این توتلبن بوده که مجذوب بازی استینگ در نقش یک کلاهبردار احتمالاً شیطانی در فیلم «بریمستون و ترِیکل» محصول ۱۹۸۲ شده بود.

💡 Fort plans by Totleben reshaped the coastline’s defenses.

نقشه‌های قلعه‌ای که توسط توتلبن کشیده شده بود، خطوط دفاعی ساحل را از نو شکل داد.

💡 Way back in the mid 1980s, I was in high school and Moore, with artists John Totleben and Steve Bissette, were in the middle of their classic run on Swamp Thing.

خیلی وقت پیش، اواسط دهه ۱۹۸۰، من دبیرستانی بودم و مور، به همراه هنرمندانی مثل جان تاتلبن و استیو بیست، در حال کار روی مجموعه کلاسیک Swamp Thing بودند.

💡 A bust of Totleben stands in a quiet park off the harbor.

مجسمه نیم‌تنه توتلبن در پارکی آرام در کنار بندر قرار دارد.

💡 Archives credit Totleben with audacious engineering under fire.

آرشیوها، مهندسی جسورانه‌ی توتلبن را در زیر آتش انتقادات، ارج می‌نهند.