Torrid Zone

💡 Early geographers mapped the Torrid Zone between the Tropics.

جغرافی‌دانان اولیه منطقه حاره‌ای بین مناطق استوایی را نقشه‌برداری کردند.

💡 The Torrid Zone of the Earth is not free from moisture; it has its rains, for it has its upper colder atmosphere.

منطقه‌ی سوزان زمین عاری از رطوبت نیست؛ این منطقه باران‌های خودش را دارد، زیرا جو بالایی سردتری دارد.

💡 Part of this continent is in the Torrid Zone, beyond the equinoctial line towards the South Pole.

بخشی از این قاره در منطقه‌ی حاره‌ای، فراتر از خط اعتدال به سمت قطب جنوب، قرار دارد.

💡 Travelogues from the Torrid Zone mix botany with monsoon lore.

سفرنامه‌های منطقه‌ی حاره، گیاه‌شناسی را با افسانه‌های مربوط به بادهای موسمی ترکیب می‌کنند.

💡 Farmers in the Torrid Zone juggle heat with erratic rain.

کشاورزان در منطقه‌ی حاره‌ای با گرما و باران نامنظم دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 It was in the Torrid Zone, where travelling by day is oft a very torture, especially over a plain such as that they were crossing.

در منطقه‌ی حاره‌ای بود، جایی که سفر در روز اغلب شکنجه‌ی بزرگی است، مخصوصاً در دشتی مثل دشتی که آنها از آن عبور می‌کردند.