Antarctic Circle

💡 They were still 600 miles from the nearest coastline and hadn’t even crossed the Antarctic Circle.

آنها هنوز ۶۰۰ مایل از نزدیکترین خط ساحلی فاصله داشتند و حتی از دایره قطب جنوب هم عبور نکرده بودند.

💡 Though the vessel shares a name with the first ship to cross the Antarctic Circle, captained by James Cook just under 250 years ago, it’s very unlike the original Resolution.

اگرچه این کشتی نامی مشترک با اولین کشتی که از مدار قطب جنوب عبور کرد و کمتر از ۲۵۰ سال پیش توسط جیمز کوک هدایت می‌شد، دارد، اما با کشتی رزولوشون اصلی بسیار متفاوت است.

💡 As Australia was much further south 110m years ago, these Victorian dinosaurs would have been living within the Antarctic Circle.

از آنجایی که استرالیا ۱۱۰ میلیون سال پیش بسیار جنوبی‌تر بود، این دایناسورهای ویکتوریایی می‌بایست در دایره قطب جنوب زندگی می‌کردند.

💡 South of the Antarctic Circle, midnight sun plays tricks with sleep, schedules, and photographers’ sense of golden hour.

در جنوب دایره قطب جنوب، خورشید نیمه‌شب با خواب، برنامه‌ها و حس ساعت طلایی عکاسان بازی می‌کند.

💡 Crossing the Antarctic Circle, the ship’s horn sounded, and we toasted with rapidly freezing coffee on the foredeck.

با عبور از دایره قطب جنوب، بوق کشتی به صدا درآمد و ما روی عرشه جلویی با قهوه‌ای که به سرعت در حال یخ زدن بود، نوش جان کردیم.

💡 Cartographers shade the Antarctic Circle gently, a quiet line where geometry meets tilted seasons and stubborn ice.

نقشه‌برداران به آرامی دایره قطب جنوب را سایه می‌زنند، خطی آرام که در آن هندسه با فصل‌های کج و یخ‌های سرسخت تلاقی می‌کند.