Tropic of Capricorn

💡 This is the latitude of Rio de Janeiro, in Brazil, just south of the Tropic of Capricorn.

این عرض جغرافیایی ریودوژانیرو در برزیل، درست در جنوب مدار رأس الجدی است.

💡 Meanwhile in the southern hemisphere, the sun has reached its highest point in the noontime sky in the Tropic of Capricorn.

در همین حال، در نیمکره جنوبی، خورشید به بالاترین نقطه خود در آسمان ظهر در مدار رأس الجدی رسیده است.

💡 The moment of solstice occurs when the sun reaches its southernmost point directly above the Tropic of Capricorn.

لحظه انقلاب زمستانی زمانی رخ می‌دهد که خورشید به جنوبی‌ترین نقطه خود، درست بالای مدار رأس الجدی می‌رسد.

💡 A roadside monument marked the Tropic of Capricorn in faded paint.

یک بنای یادبود کنار جاده، مدار رأس الجدی را با رنگ‌های رنگ‌پریده مشخص کرده بود.

💡 The Tropic of Capricorn cuts the desert with a line of myth and math.

مدار رأس الجدی، کویر را با خطی از اسطوره و ریاضیات قطع می‌کند.

💡 Farmers south of the Tropic of Capricorn time planting to fickle rains.

کشاورزان جنوب مدار رأس‌الجدی، زمان کاشت را با توجه به باران‌های ناپایدار تنظیم می‌کنند.