Toronto

💡 Earlier this year, Martin, who is from Toronto, spent a dozen years in London before moving to L.A., pulled another hyphenate out of their hat by releasing an indie rock album.

اوایل امسال، مارتین، که اهل تورنتو است و قبل از نقل مکان به لس‌آنجلس، دوازده سال را در لندن گذرانده، با انتشار یک آلبوم ایندی راک، بار دیگر به شهرت رسید.

💡 Rat numbers are reported to have spiked in several US cities too, including Washington DC, San Francisco and New York City, as well as in Amsterdam and Toronto.

گزارش شده است که تعداد موش‌ها در چندین شهر آمریکا، از جمله واشنگتن دی سی، سانفرانسیسکو و نیویورک سیتی، و همچنین در آمستردام و تورنتو، به طور چشمگیری افزایش یافته است.

💡 In Toronto, neighborhoods flip from bookstores to dim sum in a block.

در تورنتو، محله‌ها از کتابفروشی‌ها به سراغ دیم سام در یک بلوک می‌روند.

💡 Streetcars stitched Toronto together even during a blizzard.

ترامواها حتی در کولاک هم تورنتو را به هم دوخته بودند.

💡 A huge number of Oscar-tipped movies launched at the recent Venice, Telluride and Toronto film festivals, joining others that had already generated buzz at Sundance and Cannes earlier in the year.

تعداد زیادی از فیلم‌های نامزد اسکار در جشنواره‌های اخیر ونیز، تلوراید و تورنتو اکران شدند و به فیلم‌های دیگری پیوستند که پیش از این در جشنواره‌های ساندنس و کن در اوایل سال سر و صدای زیادی به پا کرده بودند.

💡 A skyline shot of Toronto needs both the tower and the lake.

برای گرفتن عکسی از افق تورنتو، هم به برج و هم به دریاچه نیاز است.