top to toe

💡 The stylist planned a top to toe refresh, from scalp treatment to shoes that matched the new silhouette.

آرایشگر برنامه داشت از سر تا نوک پا را نو کند، از درمان پوست سر گرفته تا کفش‌هایی که با ظاهر جدید هماهنگ باشند.

💡 Dutch supporters John Savis and Miek Verbers were dressed top to toe in national costume for their first visit to Leigh.

جان ساویس و میک وربرز، هواداران هلندی، برای اولین بازدیدشان از لی، از سر تا پا لباس ملی پوشیده بودند.

💡 My childhood dream of designing a dwelling that reflects me from top to toe has instead, for years, been squeezed into shared living spaces and whittled down by prescriptive leases.

رویای کودکی من برای طراحی خانه‌ای که از سر تا پا منعکس کننده‌ی من باشد، سال‌هاست که در فضاهای زندگی مشترک خلاصه شده و با اجاره‌های دستوری محدود شده است.

💡 There was a carnival atmosphere inside the fan park with some supporters were dressed top to toe in stars and stripes.

فضای کارناوال مانندی در داخل جایگاه هواداران وجود داشت و برخی از هواداران از سر تا پا لباس‌های ستاره‌دار و راه‌راه پوشیده بودند.

💡 After the hike, the top to toe soreness reminded them that downhill can be harder than the climb.

بعد از پیاده‌روی، درد از نوک پا تا فرق سرشان به آنها یادآوری کرد که پایین آمدن از تپه می‌تواند سخت‌تر از بالا رفتن باشد.

💡 The inspection was top to toe, checking roof flashing, foundation drainage, and everything between.

بازرسی از ابتدا تا انتها بود، شامل بررسی درزگیری سقف، زهکشی فونداسیون و هر چیز دیگری بین آنها.