top cat

💡 The shelter’s top cat supervises adoptions from a throne made of blankets.

گربه ارشد پناهگاه، از روی تختی ساخته شده از پتو، بر فرزندخواندگی‌ها نظارت می‌کند.

💡 On the pier, the top cat guards the best sunny plank like an admiral.

روی اسکله، گربه‌ی بالایی مثل یک دریاسالار از بهترین تخته‌ی آفتاب‌گیر محافظت می‌کند.

💡 They first found success in the early 1960s with characters like Huckleberry Hound and Yogi Bear and soon, more hits like The Flintstones, Top Cat and Scooby Doo followed.

آنها اولین بار در اوایل دهه ۱۹۶۰ با شخصیت‌هایی مانند هاکلبری هاوند و یوگی خرسه به موفقیت رسیدند و خیلی زود، آثار موفق‌تری مانند فلینتستون‌ها، تاپ کت و اسکوبی دو به بازار آمدند.

💡 Remarkable kitties whose owners say have transformed - or even saved - their lives have earned nominations to be crowned top cat.

گربه‌های شگفت‌انگیزی که به گفته صاحبانشان، زندگی‌شان را تغییر داده‌اند - یا حتی نجات داده‌اند - نامزد دریافت جایزه بهترین گربه شده‌اند.

💡 Office politics crowned a new top cat after the reorg shuffled titles.

پس از جابجایی عناوین در نتیجه تجدید سازمان، سیاست‌های اداری، یک مدیر ارشد جدید را به تاجگذاری رساند.

💡 Among the findings was the discovery that the top cat name is Tiger.

در میان یافته‌ها، این کشف وجود داشت که نام گربه برتر، تایگر است.