top banana

💡 Inflated prices are likely due to Trump’s trade war, with tariffs imposed on the country’s top banana suppliers.

احتمالاً قیمت‌های بالا به دلیل جنگ تجاری ترامپ و اعمال تعرفه بر تأمین‌کنندگان اصلی موز این کشور است.

💡 Besides, he noted, Chisholm “doesn’t have a chance at top banana, of course.”

علاوه بر این، او اشاره کرد که چیزولم «البته شانسی برای رسیدن به صدر جدول ندارد.»

💡 She became the top banana after steering the startup through a brutal cash crunch.

او پس از هدایت این استارتاپ در دوران بحران شدید نقدینگی، به برترین مدیر عامل تبدیل شد.

💡 The team’s top banana handled press while the engineers quietly shipped fixes.

در حالی که مهندسان بی‌سروصدا تعمیرات را انجام می‌دادند، مسئول ارشد تیم، مسئول پرس بود.

💡 Requests for comment from the three other top banana producers went unanswered.

درخواست‌ها برای اظهار نظر از سه تولیدکننده برتر دیگر موز بی‌پاسخ ماند.

💡 In classic comedy troupes, the top banana delivers the straight lines that make chaos work.

در گروه‌های کمدی کلاسیک، شخصیت اصلی داستان، خطوط مستقیمی را ارائه می‌دهد که باعث ایجاد هرج و مرج می‌شود.