top billing

💡 The chef got top billing at the food fair, drawing crowds to her spice demo.

این سرآشپز در نمایشگاه غذا بیشترین توجه را به خود جلب کرد و جمعیت زیادی را به نمایشگاه ادویه‌هایش کشاند.

💡 Smith was ranked No. 1 in the U.S. at the time, two spots ahead of his pal, yet the wildly popular Ashe always got top billing.

اسمیت در آن زمان رتبه اول را در ایالات متحده داشت، دو رتبه بالاتر از دوستش، با این حال اَشِ بسیار محبوب همیشه بالاترین رتبه‌ها را به خود اختصاص می‌داد.

💡 Grand-Hôtel du Cap-Ferrat, A Four Seasons Hotel The Five-Star hotel is the likeliest luxury property to receive top billing next season.

گراند-هتل دو کاپ-فرات، هتلی چهار فصل. این هتل پنج ستاره، محتمل‌ترین هتل لوکسی است که فصل آینده بیشترین هزینه را دریافت خواهد کرد.

💡 The festival gave top billing to a composer whose soundtrack had quietly dominated playlists.

این جشنواره بیشترین توجه را به آهنگسازی جلب کرد که موسیقی متن فیلم‌هایش بی‌سروصدا بر لیست‌های پخش غالب شده بود.

💡 The park’s resident naturalist leads dawn walks where dew and curiosity share top billing.

طبیعت‌شناس ساکن پارک، پیاده‌روی‌های صبحگاهی را هدایت می‌کند، جایی که شبنم و کنجکاوی در صدر قرار دارند.

💡 Actors jostle for top billing because posters still sway audiences and pay.

بازیگران برای دستمزدهای بالا رقابت می‌کنند، چون پوسترها هنوز هم مخاطبان و دستمزدها را تحت تأثیر قرار می‌دهند.