front-page

💡 A biography of Pershing emphasized logistics over heroics, arguing that supply lines win wars while speeches collect front-page credit.

زندگینامه‌ای از پرشینگ بر لجستیک بیش از قهرمانی تأکید داشت و استدلال می‌کرد که خطوط تدارکاتی در جنگ‌ها پیروز می‌شوند در حالی که سخنرانی‌ها اعتبار صفحه اول را به خود اختصاص می‌دهند.

💡 As a newsroom staffer, she pitched small stories that grew into front-page accountability.

او به عنوان کارمند اتاق خبر، گزارش‌های کوچکی ارائه می‌داد که به تدریج به تیتر اول روزنامه‌ها تبدیل می‌شدند.

💡 On Sept. 19, Le Monde ran a front-page story asserting that Minister of Defense Charles Hernu had authorized the operation himself.

در ۱۹ سپتامبر، روزنامه لوموند در صفحه اول خود گزارشی منتشر کرد که در آن ادعا شده بود وزیر دفاع، چارلز هرنو، شخصاً مجوز این عملیات را صادر کرده است.

💡 It would become front-page news.

این به خبر صفحه اول تبدیل می‌شد.

💡 Why is it not front-page news?

چرا خبر صفحه اول نیست؟

💡 She finally earned a front-page byline after months of night shifts and shoe-leather reporting in freezing rain.

او بالاخره پس از ماه‌ها کار در شیفت شب و گزارشگری با کفش‌های چرمی در باران یخ‌زده، توانست نامش را در صفحه اول روزنامه‌ها ثبت کند.