Tom Thumb

💡 A Tom Thumb burger flight let us sample five regional sauces without surrendering dinner.

یک پرواز با برگر تام تامب به ما اجازه داد تا پنج سس محلی را بدون صرف نظر کردن از شام امتحان کنیم.

💡 Jefferson denounced Washington's speech as “shreds of stuff from Aesop’s fables and Tom Thumb. ”

جفرسون سخنرانی واشنگتن را به عنوان «تکه‌هایی از افسانه‌های ازوپ و تام ثامب» محکوم کرد.

💡 The toy train’s Tom Thumb locomotive chugged around a model ironworks.

لوکوموتیو تام تامِ قطار اسباب‌بازی، با صدای قل‌قلک، دور یک کارخانه‌ی آهن ماکت می‌چرخید.

💡 a tiny Tom Thumb of a hamster

یک همستر کوچولوی تام تامب

💡 The museum displayed a tiny suit labeled Tom Thumb, stitched with absurd precision.

موزه یک کت و شلوار کوچک با برچسب تام ثامب را به نمایش گذاشته بود که با دقت و ظرافت عجیبی دوخته شده بود.

💡 Of all the fairy-tale references to draw from, she chooses to liken them to “Tom Thumb who, like the body of the Black boy, is caught inside a swallow cycle … over and over again.”

از میان تمام ارجاعات به افسانه‌ها، او ترجیح می‌دهد آنها را به «تام تامب» تشبیه کند که مانند بدن پسر سیاه‌پوست، بارها و بارها در چرخه بلعیدن گرفتار می‌شود.»