Tolima

💡 Many of the yellow fever cases were clustered in the eastern part of Tolima province.

بسیاری از موارد تب زرد در بخش شرقی استان تولیما متمرکز بودند.

💡 Rivers slice through Tolima, feeding markets bright with fruit.

رودخانه‌ها از میان تولیما می‌گذرند و بازارها را با میوه‌های رنگارنگ سیراب می‌کنند.

💡 As part of the Escobar Lab's research staff, Alexander was able to study disease transmission in vampire bats and other local bat species, working with local communities in the Tolima region.

الکساندر به عنوان عضوی از تیم تحقیقاتی آزمایشگاه اسکوبار، توانست با همکاری جوامع محلی در منطقه تولیما، انتقال بیماری را در خفاش‌های خون‌آشام و سایر گونه‌های خفاش محلی مطالعه کند.

💡 Hikers in Tolima wake before dawn to catch glaciers blushing pink.

کوهنوردان در تولیما قبل از طلوع آفتاب از خواب بیدار می‌شوند تا یخچال‌های طبیعی صورتی رنگ را تماشا کنند.

💡 But some residents, including families who survived the devastating 1985 eruption by the Nevado del Ruiz, which straddles the border between Tolima and Caldas provinces, say they will not go.

اما برخی از ساکنان، از جمله خانواده‌هایی که از فوران ویرانگر سال ۱۹۸۵ توسط آتشفشان نوادو دل رویز، که در مرز بین استان‌های تولیما و کالداس قرار دارد، جان سالم به در برده‌اند، می‌گویند که به آنجا نخواهند رفت.

💡 Coffee from Tolima carries caramel notes that stand up to milk.

قهوه‌ی تولیما طعم کاراملی دارد که با طعم شیر برابری می‌کند.