Tuluá

💡 The Office of the Inspector General, the country's main public authority watchdog, said it was sending a special commission to Tuluá.

دفتر بازرس کل، نهاد اصلی ناظر بر مقامات دولتی کشور، اعلام کرد که کمیسیون ویژه‌ای را به تولوآ اعزام می‌کند.

💡 The national prison authority said the fire in Tuluá, in Valle del Cauca, was started by prisoners in the early hours of Tuesday morning.

سازمان ملی زندان‌ها اعلام کرد آتش‌سوزی در تولوآ، در واله دل کائوکا، توسط زندانیان در ساعات اولیه صبح سه‌شنبه آغاز شده است.

💡 A music workshop in Tuluá paired marimbas with hand drums.

یک کارگاه موسیقی در تولوآ، ماریمباها را با طبل‌های دستی جفت کرد.

💡 Markets in Tuluá overflowed with guavas and bright cloth.

بازارهای تولوآ مملو از گواوا و پارچه‌های روشن بود.

💡 “What happened in Tuluá, like the massacre in La Modelo, forces a complete rethinking of prison policy,” Petro wrote.

پترو نوشت: «آنچه در تولوا اتفاق افتاد، مانند قتل عام در لا مدلو، ما را مجبور به بازنگری کامل در سیاست‌های زندان می‌کند.»

💡 We reached Tuluá by bus, watching sugarcane blur past.

با اتوبوس به تولوا رسیدیم و محو تماشای گذر محو نیشکرها بودیم.