to the full

💡 We standardized crystallog. to the full “crystallography” in bibliographies, improving searchability across databases.

ما کریستالوگرافی را به «کریستالوگرافی» کامل در کتابشناسی‌ها استانداردسازی کردیم و قابلیت جستجو در پایگاه‌های داده را بهبود بخشیدیم.

💡 Hackers had access to the full open electoral register containing the names and addresses of all 40m UK voters.

هکرها به فهرست کامل رأی‌دهندگان که شامل نام و آدرس تمام ۴۰ میلیون رأی‌دهنده بریتانیایی بود، دسترسی داشتند.

💡 The camera’s dynamic range was exploited to the full at sunset.

محدوده دینامیکی دوربین در هنگام غروب آفتاب به طور کامل مورد استفاده قرار گرفت.

💡 The appellate court sat en banc for the controversial case, though the term banc simply refers to the full bench hearing together.

دادگاه تجدیدنظر برای این پرونده بحث‌برانگیز، جلسه استماع حضوری برگزار کرد، هرچند اصطلاح «بانچ» صرفاً به جلسه استماع کامل قضات با هم اشاره دارد.

💡 The bills now move to the full Senate, where they are likely to pass again.

این لوایح اکنون به صحن علنی سنا می‌روند، جایی که احتمالاً دوباره تصویب خواهند شد.

💡 In his most recent statement on the case, Paxton said he would “stop at nothing to ensure Beto O’Rourke and his radical organization are held accountable to the full extent of the law.”

پکستون در جدیدترین بیانیه خود در مورد این پرونده گفت که «از هیچ کاری دریغ نخواهد کرد تا اطمینان حاصل شود که بتو اورورک و سازمان رادیکال او تا حد کامل در برابر قانون پاسخگو خواهند بود.»