aplenty

💡 While there were errors aplenty with the ball, perhaps the most concerning element of the performance was the line-out.

در حالی که اشتباهات زیادی در کار با توپ وجود داشت، شاید نگران‌کننده‌ترین عنصر این نمایش، بیرون کشیدن توپ از خط بود.

💡 The tour belatedly exploded into life in Melbourne, an epic match in a magnificent stadium, with talking points and controversy aplenty.

این تور با تأخیر در ملبورن آغاز شد، یک مسابقه حماسی در یک ورزشگاه باشکوه، با نکات بحث‌برانگیز و جنجال‌های فراوان.

💡 There’s plenty to love about “Blood of My Blood,” especially a return to the 18th century Highlands, with tartans, castles and craggy tors aplenty.

چیزهای زیادی برای دوست داشتن در مورد «خون خون من» وجود دارد، به خصوص بازگشت به ارتفاعات قرن هجدهم، با تارتان‌ها، قلعه‌ها و مجسمه‌های سنگی فراوان.

💡 There were excuses aplenty, but the postmortem focused on learning, turning mishaps into guardrails that will quietly save future weekends.

بهانه‌های زیادی وجود داشت، اما کالبدشکافی بر یادگیری متمرکز بود و اتفاقات ناگوار را به نرده‌هایی تبدیل می‌کرد که بی‌سروصدا آخر هفته‌های آینده را نجات می‌داد.

💡 The market offered samples aplenty, and restraint wavered somewhere between the smoked olives and the scandalously perfect apricot tart.

بازار نمونه‌های فراوانی ارائه می‌داد، و خویشتن‌داری جایی بین زیتون دودی و تارت زردآلوی بی‌نقص و رسواکننده، متزلزل بود.

💡 At harvest, tomatoes were aplenty, so we canned jars with basil and garlic, storing August sunlight for gray January evenings.

موقع برداشت، گوجه‌فرنگی فراوان بود، بنابراین شیشه‌ها را با ریحان و سیر کنسرو کردیم و نور خورشید مرداد را برای عصرهای ابری ژانویه ذخیره کردیم.