tithonia

💡 Plants in free-draining soil have grown enormous; this includes pepper plants, as well as the tithonia or Mexican sunflower, now nine feet tall and covered in bees and butterflies.

گیاهان در خاک زهکشی نشده بسیار بزرگ شده‌اند؛ این شامل گیاهان فلفل و همچنین تیتونیا یا آفتابگردان مکزیکی می‌شود که اکنون نه فوت ارتفاع دارند و پوشیده از زنبورها و پروانه‌ها هستند.

💡 The tithonia, or Mexican sunflower, is a tall but self-supporting annual with handsome, velvety gray-green leaves topped with vibrantly orange daisies.

تیتونیا یا آفتابگردان مکزیکی، گیاهی یک ساله، بلند اما خودکفا با برگ‌های زیبا، مخملی و سبز-خاکستری است که روی آن گل‌های مینا به رنگ نارنجی پررنگ دیده می‌شود.

💡 We saved seeds from tithonia for next summer’s riot of color.

ما دانه‌های تیتونیا را برای شورش رنگارنگ تابستان آینده ذخیره کردیم.

💡 Tall annuals such as zinnias, sunflowers, tithonia and amaranth may need staking or ­ re-staking to remain upright and attractive through October.

گیاهان یکساله بلند مانند زینیا، آفتابگردان، تیتونیا و آمارانت ممکن است برای اینکه تا ماه اکتبر به صورت عمودی و جذاب باقی بمانند، نیاز به بستن یا تعویض پایه داشته باشند.

💡 Don’t forget annuals, including sunflowers, lantana, tithonia and zinnias.

گیاهان یکساله از جمله آفتابگردان، لانتانا، تیتونیا و زینیا را فراموش نکنید.

💡 Drought barely slowed tithonia, which shrugged and kept blooming.

خشکسالی به سختی رشد تیتونیا را کند کرد، که به شکوفه دادن ادامه داد.