aquilegia

💡 The varieties of aquilegia have in reality a greyish and uncertain tone of colour, and never attain the purity of blue with which Titian has gifted his flower.

انواع آکویلژیا در واقع رنگی خاکستری و نامشخص دارند و هرگز به خلوص آبی که تیتیان به گل خود هدیه داده است، نمی‌رسند.

💡 "It has a bird's name, too," added Dorothy as if there had been no silence; "aquilegia—the eagle flower."

دوروتی طوری که انگار سکوتی برقرار نبوده، اضافه کرد: «اسم پرنده هم دارد؛ آکویلجیا - گل عقاب.»

💡 The surrounding design is a riot of joyous whites: seasonal roses, foxgloves, aquilegia, hostas, delicate geraniums, and acebia.

طرح اطراف، غوغایی از رنگ‌های سفید شاد است: رزهای فصلی، گل انگشتانه، آکویلژیا، هوستا، شمعدانی‌های ظریف و آسبیا.

💡 The aquilegia in our garden attracted hummingbirds, its spurred petals dangling like tiny lanterns above leaf mulch and patient stones.

گل‌های آکویلژیا در باغ ما، مرغ‌های مگس‌خوار را به خود جذب می‌کردند، گلبرگ‌های شاخدارشان مانند فانوس‌های کوچکی بالای مالچ برگ و سنگ‌های صبور آویزان بودند.

💡 Seed savers exchanged aquilegia varieties, careful to document colors and heights before spring turned plans into surprises.

بذرکاران، گونه‌های مختلف آکویلژیا را با هم عوض می‌کردند و با دقت رنگ‌ها و ارتفاع آنها را ثبت می‌کردند، قبل از اینکه بهار برنامه‌ها را به غافلگیری تبدیل کند.

💡 Painters love aquilegia shadows, delicate shapes that teach attention better than lectures about negative space.

نقاشان عاشق سایه‌های آکویلژی هستند، شکل‌های ظریفی که بهتر از سخنرانی در مورد فضای منفی، توجه را آموزش می‌دهند.