kalmia

💡 On the flip side, broadleaf evergreens, rhododendrons, azaleas and kalmias are to be avoided in very temperamental and unpredictable climates.

از طرف دیگر، در آب و هوای بسیار متغیر و غیرقابل پیش‌بینی، باید از کاشت گیاهان همیشه سبز پهن برگ، رودودندرون، آزالیا و کالمیا اجتناب کرد.

💡 Gardeners admire kalmia for thriving where other shrubs sulk, especially on rocky slopes.

باغبانان، کالمیا را به خاطر رشدش در جاهایی که سایر درختچه‌ها عقب می‌مانند، به خصوص در دامنه‌های سنگی، تحسین می‌کنند.

💡 Many flowering and fruit-bearing shrubs of the heath family add to the beauty of the mountainous districts, rhododendron and kalmia often forming impenetrable thickets.

بسیاری از درختچه‌های گلدار و میوه‌دار از خانواده خلنگیان به زیبایی مناطق کوهستانی می‌افزایند، رودودندرون و کالمیا اغلب بیشه‌های نفوذناپذیری را تشکیل می‌دهند.

💡 The kalmia bloomed quietly, its pale flowers folding like paper lanterns against a backdrop of dark green leaves.

گل کلمیا بی‌سروصدا شکوفا شد و گل‌های کم‌رنگش مانند فانوس‌های کاغذی در پس‌زمینه‌ای از برگ‌های سبز تیره تا شدند.

💡 A supply of roses, kalmias, rhododendrons, &c., and of hardy flowers and bulbs, as lily of the valley, hyacinths, tulips, daffodils, &c., should be kept up by forcing.

عرضه گل رز، کلمیا، رودودندرون و غیره، و گل‌ها و پیازهای مقاوم، مانند سوسن، سنبل، لاله، نرگس و غیره، باید با کاشت اجباری حفظ شود.