Tisa

💡 We paddled a lazy meander of the Tisa beneath kingfishers.

ما در پیچ و خم رودخانه تیسا، زیر پای مرغ‌های ماهی‌خوار، پارو زدیم.

💡 But I think it gives a sensationalized view of the whole ordeal, even though Tisa’s lives stick mostly to what was actually said in the courtroom.

اما من فکر می‌کنم این فیلم، نگاهی جنجالی به کل این ماجرا ارائه می‌دهد، هرچند زندگی تیسا عمدتاً به آنچه واقعاً در دادگاه گفته شد، بستگی دارد.

💡 Fishermen on the Tisa measure spring by how quickly the banks turn green.

ماهیگیران در رودخانه تیسا بهار را با سرعت سبز شدن کناره‌های رودخانه می‌سنجند.

💡 Floodplains along the Tisa keep villages safe and fields rich.

دشت‌های سیلابی در امتداد رود تیسا، روستاها را امن و مزارع را حاصلخیز نگه می‌دارند.

💡 Soo is reserved; Tisa is one of the kindest people you’ll meet in the courthouse.

سو کم‌حرف است؛ تیسا یکی از مهربان‌ترین افرادی است که در دادگاه ملاقات خواهید کرد.

💡 Here’s an example: During her recap of a testimony from a former employee of Combs to whom the prosecution offered immunity, Tisa said his “vibes were off.”

به عنوان مثال: تیسا در جریان خلاصه شهادت یکی از کارمندان سابق کامبز که دادستانی به او مصونیت قضایی پیشنهاد داده بود، گفت که «احساسات او بد بوده است».