tinnient

💡 A tinnient echo from the corridor gave the lecture hall a metallic aftertaste.

پژواک ضعیفی از راهرو، فضای سالن سخنرانی را به شدت گرفته بود.

💡 The tinnient ring of the cheap cymbal cut through the mix.

صدای زنگِ نازکِ سنجِ ارزان‌قیمت، همهمه را قطع کرد.

💡 And the shrieking safety-valves, the clanging bells, the tinnient gong of the breakfast-room, the rumbling trucks, and the under-roar of matter in motion, were the pieces in the orchestra.

و صدای جیغ سوپاپ‌های اطمینان، زنگ‌های به صدا درآمده، صدای ناقوس ضعیف سالن صبحانه، غرش کامیون‌ها و غرش آرام ماده در حال حرکت، قطعات این ارکستر بودند.

💡 A low, tremulous shudder was beginning to lift itself, like the distant growling of thunder, upon the tinnient air of the high summit.

لرزشی خفیف و لرزان، همچون غرش دوردست رعد، بر فراز هوای رقیق قله‌ی مرتفع، شروع به اوج گرفتن کرده بود.

💡 Her laughter took on a tinnient edge over the bad speakerphone.

خنده‌اش به خاطر صدای خراب بلندگوی تلفن، رنگ و بوی ملایمی به خود گرفت.