canorous

💡 A canorous chorus of frogs followed the storm, rehearsing crescendos that made puddles feel like amphitheaters.

صدای کر مهیب قورباغه‌ها به دنبال طوفان می‌آمد و اوج می‌گرفت و گودال‌های آب را به آمفی‌تئاتر تبدیل می‌کرد.

💡 Have you a friend in the army, especially one who sings occasionally, or if he be not canorous, say a friend who likes to read songs and hear them sung by others?

آیا در ارتش دوستی دارید، مخصوصاً دوستی که گهگاه آواز بخواند، یا اگر اهل سرود نباشد، مثلاً دوستی که دوست داشته باشد سرود بخواند و دیگران آن را بخوانند؟

💡 Contents of the Phrase.—Here is a great deal of talk about rhythm—and naturally; for in our canorous language rhythm is always at the door.

محتوای عبارت. - در اینجا بحث زیادی در مورد ریتم وجود دارد - و طبیعتاً؛ زیرا در زبان پرطمطراق ما ریتم همیشه در آستانه‌ی ورود است.

💡 The critic praised the canorous low brass, noting warmth without muddiness and articulation that felt like conversation rather than punctuation.

این منتقد، صدای بم و خشن برنجی را تحسین کرد و به گرمی و بدون ابهام و طرز بیانی اشاره کرد که بیشتر شبیه مکالمه بود تا نقطه‌گذاری.

💡 Her voice became canorous in the nave, harmonics climbing arches while late sunlight gave the melody a visible companion.

صدای او در شبستان طنین‌انداز شد، هارمونی‌ها از طاق‌ها بالا می‌رفتند و نور خورشید در اواخر شب، همراهی قابل مشاهده‌ای به ملودی می‌بخشید.

💡 A whisp of a canorous clarinet or a rumbling rattle is all it takes for a kind of instant transport to a far-off time and place.

زمزمه‌ی یک کلارینتِ پُرطنین یا صدای غرشِ یک جغجغه، تنها چیزی است که برای نوعی انتقالِ آنی به زمان و مکانی دوردست کافی است.