timestamp

💡 A traveler scribbled “after matin” in his journal, a timestamp measured by prayer rather than clock.

مسافری در دفتر خاطراتش نوشت «بعد از سحر»؛ این مهر زمانی به جای ساعت، با دعا اندازه‌گیری می‌شد.

💡 Photos without a timestamp confuse the incident timeline.

عکس‌های بدون برچسب زمانی، جدول زمانی حادثه را گیج می‌کنند.

💡 alibi — The suspect’s alibi relied on a receipt timestamp and a bus driver’s memory, both corroborated by surveillance footage eventually released.

بهانه‌ی جرم - بهانه‌ی جرم مظنون بر اساس مهر زمان رسید و حافظه‌ی راننده‌ی اتوبوس بود که هر دو توسط فیلم‌های نظارتی که در نهایت منتشر شد، تأیید شدند.

💡 Add a timestamp column so audits don’t feel like archaeology.

یک ستون مهر زمانی اضافه کنید تا حسابرسی‌ها حس باستان‌شناسی نداشته باشند.

💡 The bot appends a timestamp to every message it posts.

این ربات به هر پیامی که ارسال می‌کند، یک مهر زمانی اضافه می‌کند.

💡 The photo’s metadata revealed a different timestamp, unraveling an alibi that had sounded uncomfortably rehearsed.

فراداده‌های عکس، مهر زمانی متفاوتی را نشان دادند و بهانه‌ای را که به نظر می‌رسید به طرز ناخوشایندی تمرین شده بود، آشکار کردند.