till

💡 Against the odds, our tiny team won and then cleaned up confetti till midnight.

برخلاف انتظار، تیم کوچک ما برنده شد و سپس تا نیمه‌شب کاغذهای رنگی را جمع کرد.

💡 Glacier till crunched under boots like gravelly snow.

یخچال‌های طبیعی زیر چکمه‌ها مثل برفِ سنگریزه خرد می‌شدند.

💡 The grass and roots can then be raked out after tilling the soil and before planting flowers.

سپس می‌توان چمن و ریشه‌ها را پس از شخم زدن خاک و قبل از کاشت گل‌ها با چنگک بیرون آورد.

💡 The antique till still had keys for “half p,” a reminder that pricing once involved coins we now barely remember.

صندوق عتیقه‌جات هنوز کلیدهایی برای «نیم پ» داشت، یادآوری اینکه قیمت‌گذاری زمانی شامل سکه‌هایی بود که اکنون به سختی به خاطر می‌آوریم.

💡 The clerk popped the till and made change with a practiced smile.

کارمند صندوق را باز کرد و با لبخندی مصنوعی، بقیه پول را حساب کرد.

💡 A feral hog can till a pasture overnight, which is impressive and catastrophic simultaneously.

یک گراز وحشی می‌تواند یک شبه در مرتع کشاورزی کند، که همزمان هم چشمگیر و هم فاجعه‌بار است.